三藩市最著名的私立周末中文学校 – 华大中文学校即将开始下学年的招生了。十年来，华大中文学校以提供最好的中文教育为宗旨，培养了一代又一代双语双文化的学生。看看下面的家长来信，我们就会明白，为什么家长们喜欢把孩子们送到华大来学中文，我们就会明白，为什么华大的学生说，能进入华大读中文，是身份的象征：
San Francisco's most renown private weeekend Chinese school, Huada Chinese Academy, begins its enrollment for the next school year. For over ten years, Huada Chinese Academy has provided the best Chinese language education, and fostered generations of bilingual, bi-cultural students. When we read the parent letter below, we can understand why parents enjoy sending their children to our school and we also understand why our students feel privileged to study here:
==============================================================

尊敬的袁校长：
    您好！ 今年儿子浩亮在华大中文学校完成修读AP中文课程，并取得理想的AP中文考试成绩。作为家长，我和先生的那份喜悦是不可言喻的。为此，我给您书写这封信，以此表达我对华大中文学校由衷的谢意。
    十分感谢学校的工作人员。他们乐意地帮助我，认真地回答我的问题，还照顾我的要求。这个努力工作的团队，让我 觉得学校有亲切感和安全感。学校能清楚地解答关于儿子报读班级的问题，使儿子的学习有方向感。华大中文学校对儿子的关爱留给了他美好的回忆。
    特别感谢老师们所付出的时间、热心和辛劳。在儿子依依不舍地离开校园之际，我仍然津津有味地朗读他的作文，他在文章《感恩节有感》中曾经写道：“我 感谢老师对我的指教。他们学识丰富，辛勤工作，令我敬重。我尤其感激那些在课后还是那么耐心地教导我的老师。”今天，这些话语也成为我内心感受的写照。当 我捧读儿子这些年来的课本、笔记本、练习题和考试卷时，也想象得到老师们孜孜不倦地、废寝忘食地工作的身影。能够从师于华大中文学校优秀的教师，真是儿子 的幸运。老师们对儿子谆谆教诲的点点滴滴充实了他少年成长的故事。
    “学如逆水行舟，不进则退。”我会鼓励儿子继续学习，不断进步。我期盼着在丰收的季节里，老师们能够看到我的儿子是他们曾经用心浇灌过的那棵李子树上其中的一个李子。我也恳请校长您传授经验，予以指教。
     如果说当初我尝试地把两个子女送进华大中文学校学习，不如说今后我会支持女儿继续地留在这里念书。希望她与同学们一道再有进步的学年！ 祝愿华大中文学校更上一层楼！

黎浩亮家长：朱锦绣敬上
2012年7月

华大中文学校2013-2014年度的招生现场会将在3月16，17日在三藩市洛威尔高中举行，详情请登录华大的网站：http://www.huadachinese.com或者致电：415-602-9863，415-602-9832询问。同时，也可以上大众点评网站：http://www.yelp.com/biz/huada-chinese-academy-san-francisco 查看华大中文学校的口碑。
Huada Chinese Academy 2013-2014 School Year enrollment live event will be hosted on March 16 & 17 at Lowell High School. For details, please visit our website at http://www.huadachinese.com or call us at (415) 602-9863 or (415) 602-9862. Furthermore, you can visit us on Yelp to see what people say about us.